Просмотр полной версии : Your_Angels
Va1entiNo
31.03.2011, 14:55
А где неВаляшечка-Вкусняшечка?Скучаю да(
Аааа Бууу - испугало?)))
или Пиу пиу Нах)
хахаха))
У кого то уже день у кого то может вечер, а я привык просыпаться по утрам в обеденное время)
По этому утреннии АПчик-чик:)
Axametrus
31.03.2011, 15:09
http://pikucha.ru/i4D35 Классный скрин сразу нашел себя :)
ахах у ганжика авторизацию сняли со всех учеток,вот он нупас))АП вам ангелочки!
Va1entiNo
31.03.2011, 18:16
Ганж Дюпает учетки))
Стивуля НЯшка-нэ!?
KocmoDecant
31.03.2011, 18:58
Апну ангелоков хД ;)
Red[Squirrel]
31.03.2011, 20:56
Где Стиффи,где эта блядина сахарная?
Facepalm
31.03.2011, 21:53
Вечерний ап
Че то ты раньше такой херней не занимался... :help:
Va1entiNo
31.03.2011, 21:54
;672945']Где Стиффи,где эта блядина сахарная?
Любишь сладостных пупсов?))
аппупс)
Вальк отпишись срочно что обещал мне! Срочно а пм хоть тут ))))
;672945']Где Стиффи,где эта блядина сахарная?
Ага, значит пока благородные мужи въебывают в поте лица, ты шлюшка по блядкам бегаеш? :D
Ага, значит пока благородные мужи въебывают в поте лица, ты шлюшка по блядкам бегаеш? :D
Жгите!:whistle:
Жгите!:whistle:
Неее, я щас спатеньки пойду, завтро с первой зорькой надо быть :с
Неее, я щас спатеньки пойду, завтро с первой зорькой надо быть :с
http://i.smiles2k.net/war_smiles/BoomSmilie_anim.gif (http://smiles2k.net/war_smiles/index.html)
AxE[Well]
31.03.2011, 23:13
http://i.smiles2k.net/war_smiles/BoomSmilie_anim.gif (http://smiles2k.net/war_smiles/index.html)
Пупс хуярь,Апну няшек^_^
TheyBurn
01.04.2011, 00:50
Ап нам...)
TheyBurn
01.04.2011, 07:27
Куда все делись )
Ап
Я тут бл :)
доброутренний ап.
С праздником :D
Va1entiNo
01.04.2011, 19:19
Из Питер АП)!
Из Питер АП)!
О_о ты в Питере?
HolyRoll
01.04.2011, 19:21
Неее, я щас спатеньки пойду, завтро с первой зорькой надо быть :с
Слыш, пасан, а чо у тебя на овотаре? :blush:
Из Питер АП)!
Все-таки смог? :)
http://i.smiles2k.net/holidayes_smiles/Party2.gif (http://smiles2k.net/holidayes_smiles/index.html)
Ололо ПЫщ ПЫщ
всего 2 дня не слышал этого в твоем исполнении, а уже соскучился :)
Слыш, пасан, а чо у тебя на овотаре? :blush:
Это Папай, блиать :D
Поздравляю Ангелы))) Вы топ 10))
http://i.smiles2k.net/war_smiles/tanksmile.gif (http://smiles2k.net/war_smiles/3/index.html)
вверх чтоле =)
солидарен.
туда же :)
Апппппппп Мои Пупсы)Папа скоро вернёться)))
Апппппппп Мои Пупсы)Папа скоро вернёться)))
Давай-давай... :party:
Карнюшка
03.04.2011, 00:58
Апппппппп Мои Пупсы)Папа скоро вернёться)))
ссаная кора
At Your Funeral
03.04.2011, 01:00
ссаная кора
ssanii karnei
Red[Squirrel]
03.04.2011, 02:05
если ты не голубой-нарисуй вагон другой.
:drinks: :party: :drinks:
Va1entiNo
03.04.2011, 16:05
А в Питере так беззаботно.
Релакс.
Под импрами ,надо исправлять,ап ап :victory:
ссаная кора
Капец слов нема,да не играю пока что,девушкой занят)
Lightooo
04.04.2011, 10:10
Капец слов нема,да не играю пока что,девушкой занят)
Ганж, какого хрена ты мой скрин на аву поставил? :scare:
Потер классный ) На правах апа.
Карнюшка
04.04.2011, 22:56
Ап (10 симболс епа)
Va1entiNo
05.04.2011, 10:59
Get UP!!!111
TheyBurn
05.04.2011, 16:36
(10)Аааппп
Hard[]Kill
05.04.2011, 23:26
ап пасанам .
Не спится мне.
Совесть мучает, не апнул.
Так вот. Ап.
Теперь, с чистой совестью спать.
Inkredible
06.04.2011, 13:44
Котопееес...
Va1entiNo
06.04.2011, 13:58
Ночь наша!)
Ночь наша!)
Веселая ночка была :drinks:
Lightooo
06.04.2011, 14:49
Веселая ночка была :drinks:
Дада, а ты всё равно нуп =Р
Дада, а ты всё равно нуп =Р
СЛЫШЬ ПЕВЕПЕ ИЛИ ЗАСЦАЛ??7СЕМЬДЕВЯТЬ
http://pikucha.ru/i4Hsw/thumbnail/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D0%B2_%D0%BD%D0%B5% D1%82.jpeg (http://pikucha.ru/i4Hsw)
ААААААААААААААААААААААААА ААППППППППППЕЕЕЦЦЦЦЦЦЦЦЦ О.О
Inkredible
06.04.2011, 17:10
Рас Рас Рас...
Не ори люди спят...
Рончику знач можно , а меня незя -.-
Валя я требую разъяснения! -.-
IGGY[]IGGY[];675621']Рончику знач можно , а меня незя -.-
Валя я требую разъяснения! -.-
да да, тебе тоже можно Игуша :blum2:
Rustam777
07.04.2011, 03:16
апочки вам! :party:
- Ало, мам...
- Да, сынок, случилось что-то?
- Да мамуля, мне срочно нужен доктор...(с)
просто ап :)
vovanich
07.04.2011, 20:56
апчег!(10)
TheyBurn
07.04.2011, 21:15
Апну чтоль
Пупсы а ну бегом на вверх поднялись))))
ап,чо тру ги)
в статистике Тор 10, просматриваемых тем :victory:
Red[Squirrel]
10.04.2011, 00:19
не заебались ещё играться-то?
Red[Squirrel]
10.04.2011, 02:15
Лук эт май хоооооос! Май хос из эмэйзинг!
;676864']не заебались ещё играться-то?
:beee::beee:
Red[Squirrel]
12.04.2011, 00:26
Я тут.
Ап.
Она тебе позвонила?
;677753']Она тебе позвонила?
Да.
А кто?
Red[Squirrel]
12.04.2011, 09:07
Да.
А кто?
тебя ебёт?)))
ууаахаахха))))) Дибильный прикол,даже дибильнее,чем с медведем и горящей машиной))
;677795']тебя ебёт?)))
ууаахаахха))))) Дибильный прикол,даже дибильнее,чем с медведем и горящей машиной))
а есть варианты ответов, различаюищие людей по категориям, как это обычно бывает в подобных приколах? :)
уж больно интересно :)
Red[Squirrel]
12.04.2011, 10:59
о/ о/ о/ о/
Приступить к ногебанию!
АП нупов О.о
Валька брюнетка :* :D
Inkredible
13.04.2011, 19:14
Апну.......
Amepukos
13.04.2011, 20:58
Наверное опоздал c эти, но сайт сделан оч круто!
Особенно идея с шапкой)))
В ы ш е .
Д а .
Е щ е .
Д а .
Rustam777
14.04.2011, 00:19
апульки ангелочкам!
и потом она еще говорит что не треться у белок?-__-.сяп за чв)фул пвп
Rustam777
14.04.2011, 01:16
эх Василий- Василий! у меня есть друзья и просто знакомые за все расы! а по теме: ап :victory:
eLGaming
14.04.2011, 02:48
ап.
старые добрые ангелы...
Ганжик не умеет чистить, не умеет дебафать, Я только ДАМАЖУ, ДАМАЖУ, ДАМАЖУ!!11(с) Спарт.
Мухах ;)
Поржал, а Ведь, Спартик, как всегда, прав ;)
Мухах ;)
Поржал, а Ведь, Спартик, как всегда, прав ;)
цыц все это я умею делать,просто ленюсь))))
TheyBurn
14.04.2011, 19:24
просто ленюсь))))
Не ленись , верь в себя
Не ленись , верь в себя
Это же Ганж ;)
Red[Squirrel]
14.04.2011, 22:58
я ломал стеклоООоОуУУ
Не! Хуйня!
Не ленись , верь в себя
Постараюсь Игорек)
Va1entiNo
15.04.2011, 12:16
Давно не заходил,))
Ввыше!
CrazyPro
15.04.2011, 13:22
Аппппп Ангелам)
Inkredible
15.04.2011, 14:04
Полностью согласен с твоей подписью,кидать 10/15 путы на мага...
Inkredible
16.04.2011, 07:58
Апну перед экзаменом,как приду еще апну.
Тоффи плахой =(
Я его посохом, посохом а, он меня скилами. Негодяй =(
Тоффи плахой =(
Я его посохом, посохом а, он меня скилами. Негодяй =(
када такое было?(
прости ;)
DarkMessing
16.04.2011, 17:16
ап нам =) ап ап ап =)
када такое было?(
прости ;)
Ты незнаешь мою кору? ^_^
Ты незнаешь мою кору? ^_^
в личку пали ;)
узнаю)
На правах апа.
Пожалуй тоже апну.
PS:::::::::::::
Вова нуп!1 . :beee:
TheyBurn
17.04.2011, 00:54
Your_Angels
up
Va1entiNo
17.04.2011, 05:00
Вале понравилось с Машечкой бегать )))
Rustam777
17.04.2011, 07:39
ап Ангелочков!
Вале понравилось с Машечкой бегать )))
А мне понравилось как мне CrazyPro[C] элитой снёс 20к, хотя Азо под чх и без пдд бил 19)
А мне понравилось как мне CrazyPro[C] элитой снёс 20к, хотя Азо под чх и без пдд бил 19)
Нам это тоже нравится ;)
На правах Апа.
vovanich
17.04.2011, 09:35
ги нубов,в 3-4 налетают на 1 ланча и не могут его убить я их так до тащил от камня почти до таравена )))))
ги нубов,в 3-4 налетают на 1 ланча и не могут его убить я их так до тащил от камня почти до таравена )))))
Если я напишу тебе "отсоси". Сильно обидешься?
Lightooo
17.04.2011, 10:45
ги нубов,в 3-4 налетают на 1 ланча и не могут его убить я их так до тащил от камня почти до таравена )))))
Кривые массы при скорости 6.00 + творят чудеса, правда?
Кривые массы при скорости 6.00 + творят чудеса, правда?
Спарт нуп - этим всё сказано.
vovanich
17.04.2011, 10:59
Кривые массы при скорости 6.00 + творят чудеса, правда?
просто игроки с кривыми руками нет бы руну кинуть и запинать массами а они бегали за мной пока уже пол элана мобов не зацепилось
Lightooo
17.04.2011, 11:19
Спарт нуп - этим всё сказано.
Я у кор и в вайтах, лол.
Inkredible
17.04.2011, 11:56
просто игроки с кривыми руками нет бы руну кинуть и запинать массами а они бегали за мной пока уже пол элана мобов не зацепилось
Ник свой скажи,ушлепка,просто очень интересно,как вы-эвилы,кидаете сети с км и точности хватает что бы пробить 346 доджа...
TheyBurn
17.04.2011, 13:07
ги нубов
Нах*й иди.
Inkredible
17.04.2011, 13:16
Нах*й иди.
Берн в своем репертуаре)Давай играй,а то без тебя скучно
vovanich
17.04.2011, 15:36
Ник свой скажи,ушлепка,просто очень интересно,как вы-эвилы,кидаете сети с км и точности хватает что бы пробить 346 доджа...
то-что там про сетки это визуальный лаг а ты теперь долгое время ныть будешь)я не фрапшу как на меня не пойми из откуда прилетают оковы коровские
Как я ненавижу, когда на форуме начинается выяснение какой-либо игровой ситуации в недоброжелательной форме. Выяснять у кого хер больше идите в игре. Здесь же, подобного вида дискуссии к мировой не приводят.
Ангелы стали стадом магов, снимающие бафы и бегающими в додже, причем толпой. Это печалит...
Ап.
Ангелы стали стадом магов, снимающие бафы и бегающими в додже, причем толпой. Это печалит...
Ап.
Так ты с од, есчё бы :rofl:
Ангелы стали стадом магов, снимающие бафы и бегающими в додже, причем толпой. Это печалит...
Ап.
Принимать от вас 20+к , когда вы в 1ом дебафе тоже не хочется на дамаге)
Принимать от вас 20+к , когда вы в 1ом дебафе тоже не хочется на дамаге)
В 3 бафе под пдд 25к в магов летит, так что все нормально :victory:
Ангелы стали стадом магов, снимающие бафы и бегающими в додже, причем толпой. Это печалит...
Ап.
Смешно ;)
Печалит другое, я промолчу ;)
Rustam777
17.04.2011, 19:37
апппппппппппппппппппппппп пп
Va1entiNo
17.04.2011, 19:42
Ангелы стали стадом магов, снимающие бафы и бегающими в додже, причем толпой. Это печалит...
Ап.
Уж куда нам до великих ЕксПиплов?!))
когда на элане сейчас нас было 3 мага и патя + кор, и все бежали на нас и пробивали скилами по 10+к)
остается время лишь снять баффы и повесить путы/растерянность)
И сливали многих ваших мы при этом...
Вот такой расклад)
Уж куда нам до великих ЕксПиплов?!))
когда на элане сейчас нас было 3 мага и патя + кор, и все бежали на нас и пробивали скилами по 10+к)
остается время лишь снять баффы и повесить путы/растерянность)
И сливали многих ваших мы при этом...
Вот такой расклад)
Нупо Валька, научи меня играть магом, а лучше мне руки выпрями =_=
Lexxx777[GTS]
17.04.2011, 19:47
Андеры Любимые Коровские Няшки Ангелов))
Мы тоже Вас любим ПУШИСТИКИ=))))))
Уж куда нам до великих ЕксПиплов?!))
когда на элане сейчас нас было 3 мага и патя + кор, и все бежали на нас и пробивали скилами по 10+к)
остается время лишь снять баффы и повесить путы/растерянность)
И сливали многих ваших мы при этом...
Вот такой расклад)
Я не имел ввиду снятие бафов во время пвп, Валь. Я говорю о том, что некоторые твои снимаю бафы, когда я или кто-то ещё стоят в "домике" и так over 9000 раз. К чему это? Зачем? Мне не понять. Одно понимаю: такие люди - идиоты.
Сраться с тобой нет желания, хотя и очень обижен %)
Опять-таки ап.
Уж куда нам до великих ЕксПиплов?!))
когда на элане сейчас нас было 3 мага и патя + кор, и все бежали на нас и пробивали скилами по 10+к)
остается время лишь снять баффы и повесить путы/растерянность)
И сливали многих ваших мы при этом...
Вот такой расклад)
Что ты, это же великие атцы, способные выстреливать по 20к+ и, утверждающие, что это "нахмално".:dance:
Ангелы любимые булковские няшки Андеров))
:victory:
Нупо Валька, научи меня играть магом, а лучше мне руки выпрями =_=
Я тоже сказал так...
Rustam777
17.04.2011, 19:51
апулечки пупсиков! =_*
В 3 бафе под пдд 25к в магов летит, так что все нормально :victory:
Ой, даже расписывать тебе ничего не хочу..
п.с Капсулы снятия дебафа по чём купишь?
Сёдня зайду на чв и поймаю Тоффи :smile3:
Сёдня зайду на чв и поймаю Тоффи :smile3:
А вечером Тоффика не буит на чувэ ;)
Ток, что твою фотографию сморел ;)
А вечером Тоффика не буит на чувэ ;)
Ток, что твою фотографию сморел ;)
:party: Няшкэ.
Азатрон читр!1
Кто кстати на патрэ тянет у кор?! :smile3:
Членгумлен )
эх, печалько бля, хоть Азикъ мне лампу не даёт, но всё равно жаль :smile3:
Va1entiNo
18.04.2011, 13:57
Ввыше Ангелов)
Хочу уже,наконец 55 !
Lexxx777[GTS]
18.04.2011, 14:13
Апнем ПУШИСТИКОВ=))
Inkredible
18.04.2011, 14:33
Валь,сколько до 55?)
Rustam777
18.04.2011, 18:12
апулькииииииииии
апулькииииииииии
UP[up] :victory:
K.,zn yfc Fylths? ghbznyj ,kby $)
TheyBurn
18.04.2011, 22:03
Аппппппппп)
Ап блеать!1 Тоффи няшка ^_^
Rustam777
18.04.2011, 23:37
Апульки няшек :kiss:
Ап блеать!1 Тоффи няшка ^_^
почему в игре ты меня так не любишь ? :)
почему в игре ты меня так не любишь ? :)
нэ, йа вас люблю, а вот этих, каких их там, где спирит короче, даже с чх какие то унылые :sad:
CrazyPro
19.04.2011, 13:17
Апки Пупсам)
Апну чётких посанов.
ПС: Что за нупо кора CrazyPro[C] ? Знает кто? :smile3:
Lightooo
19.04.2011, 15:13
Апну чётких посанов.
ПС: Что за нупо кора CrazyPro[C] ? Знает кто? :smile3:
А ты угадай с 1ой попытки :drinks:
А ты угадай с 1ой попытки :drinks:
АААААААААААААААААА, это ВОВКААААА. Я почему то, сразу так подумал. Ибо не дебафает, а только ДАМАЖИТ, ДАМАЖИТ, ДАМАЖИТ!111
Lexxx777[GTS]
19.04.2011, 16:41
Апчик пушистым няшкам ^_^
Rustam777
19.04.2011, 17:15
апулечки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! выше всех!
Rustam777
19.04.2011, 19:16
АПУЛЕЧКИ! :party:
http://pikucha.ru/i4Pzz/thumbnail/sm_48.gif (http://pikucha.ru/i4Pzz)
Палите фишку, на меня темку выложили :dance: Мясо падало в пк и создало темку, печалько :rofl:
Ап, пока не забанили :smile3:
Бло, сижу с телефона, даже не смогу темку эту глянуть. :(
Дарки, ты чо смеешься надо мной постоянно? :)
Бло, сижу с телефона, даже не смогу темку эту глянуть. :(
Дарки, ты чо смеешься надо мной постоянно? :)
Меня твой ник улыбает :smile3: Завтра будет новый патч, мне подымут дамажище и радиус, йа буду очень ужасен, так что, при встрече лучше помахай мне ручкой на всякий случай :smile3:
Меня твой ник улыбает :smile3: Завтра будет новый патч, мне подымут дамажище и радиус, йа буду очень ужасен, так что, при встрече лучше помахай мне ручкой на всякий случай :smile3:
Херас два!111
:thank_you:
:DD
This is uppp.Дарки пед чо не звонишь? -_-
Va1entiNo
20.04.2011, 11:54
Внучка Пиу)
Апну своих пупсов)
зачетка ангелам.акс эфектом тока не брызгайтесь)
Va1entiNo
20.04.2011, 12:25
Чики Чики, главное, чтобы Вы им не пользовались...а то мало ли, как в рекламе:)
Hard[]DubleShoT
20.04.2011, 12:32
Подниму Ангелов повыше)
Чики Чики, главное, чтобы Вы им не пользовались...а то мало ли, как в рекламе:)
Моя боиться аксэфектом брызгаться.Фантом покарает волшебной палочкой):beee:
Карнюшка
20.04.2011, 12:57
Буууууууум
Мои Пупсы выше всех)))рас рас
Мои Пупсы выше всех)))рас рас
Нупас! РАС!РАС!
Ап, ага.
Нупас! РАС!РАС!
Ап, ага.
+1 Адын Адын!))))
Карнюшка
21.04.2011, 00:38
Мы тут с чупом вписон устроили у него на хате. Вот отчет.
http://pikucha.ru/i4Qka/thumbnail/alallalal.jpeg (http://pikucha.ru/i4Qka)
LoBuKaMwoT
21.04.2011, 00:39
Мы тут с чупом вписон устроили у него на хате. Вот отчет.
http://pikucha.ru/i4Qka/thumbnail/alallalal.jpeg (http://pikucha.ru/i4Qka)
пизди хата твоя была :party:
Rustam777
21.04.2011, 04:34
самый классный ап! :party:
TheyBurn
21.04.2011, 20:32
Ап , ганж нуб)
Facepalm
21.04.2011, 20:41
Бёрн,Карней, Ганж ПЕЕЕЕЕЕЕЕЕДЫЫЫЫЫЫ
Подошел приподнял и отошел
Rustam777
21.04.2011, 21:41
Выше всех пупсики!
Бёрн,Карней, Ганж ПЕЕЕЕЕЕЕЕЕДЫЫЫЫЫЫ
Потеряйся)не правда все наглая ложь,Любимая девушка докажет обратное)
Ап , ганж нуб)
Сам такой Нубас),А Ганджубасик Классный)
БумкаФигумка
22.04.2011, 01:13
Выше мои пупсы :*
Хочу поздарить как друга как бывшого соги с днем варенья.Пусть всегда у тя будет моря секса,пива,телок,денег ну и хата =D
Lexxx777[GTS]
22.04.2011, 10:17
Хочу поздарить как друга как бывшого соги с днем варенья.Пусть всегда у тя будет моря секса,пива,телок,денег ну и хата =D
Присоединяюсь!!!! Всего самого наилучшего, благополучия, удачи и счастья!
Карнюшка
22.04.2011, 16:48
Спасибо)))))
Слыш педотий тебе нужно мое акровское епта?
Пока не поздравляю.
TheyBurn
22.04.2011, 17:37
С Днем Рождения еще раз Ганж :)
Ап
Карнюшка
22.04.2011, 18:42
Продолжение вписки у чупа на хате, в этот раз в гостиной.
http://pikucha.ru/i4Rfo/thumbnail/12.jpeg (http://pikucha.ru/i4Rfo)
Rustam777
22.04.2011, 18:53
самый классный ап!
TheyBurn
22.04.2011, 21:43
Самый лучший и красивый ап
Карнюшка
22.04.2011, 21:48
Самый лучший и красивый ап
да не гони а
LifeIsDead
22.04.2011, 21:53
Апну Ангелов)
TheyBurn
22.04.2011, 21:54
да не гони а
Ап красивый , сцука!
Грац Вову, он теперь сцука старый, старичёк-боровичёк!1 Теперь ты должен приехать к каждому в его город и проставится!1!11
Совсем забыл, аП
ps: Тоффи - какашка!1
Совсем забыл, аП
ps: Тоффи - какашка!1
Да за что? :-(
основной профиль в бане,
пишу с учетки друга. :)
ап.
TheyBurn
23.04.2011, 02:06
Хорошо по фанились :)
Пора и апнуть
Утрений аП. Тоффи быстрый, какашечка!11
Rustam777
23.04.2011, 16:34
апулькииииииииииии!
Inkredible
23.04.2011, 18:07
Апну пожалуй,пока серв в столь "прекрасном" состоянии пока вам придется обойтись без меня-тру нагиба)
CrazyPro
23.04.2011, 20:09
Слыш педотий тебе нужно мое акровское епта?
Пока не поздравляю.
как я люблю говорить "щас все будет" не кипишут как будет все на руках,зделаем)
CrazyPro
23.04.2011, 20:10
Грац Вову, он теперь сцука старый, старичёк-боровичёк!1 Теперь ты должен приехать к каждому в его город и проставится!1!11
Ога Обязательно)как будет время так сразу)))
CrazyPro
23.04.2011, 20:13
Чуть не забыл
апульки Пупсам)
TheyBurn
23.04.2011, 20:27
Апну нас.)
TheyBurn
24.04.2011, 01:15
Угу , ночной ап
dimka777
24.04.2011, 01:56
апну ка яяяя
Апну нас
з.ы. импры взяли чх
и теперь я вижу их на дамаге :D
ололо ....
до следушего чв :D
Карнюшка
24.04.2011, 17:06
Выше бэйбы выше!
Inkredible
24.04.2011, 17:10
апну,ну что там у вас?Валя на 55 набил палку?
БумкаФигумка
24.04.2011, 17:16
Апки пупсики
Карнюшка
24.04.2011, 19:09
Ап нам :party:
БумкаФигумка
24.04.2011, 20:00
Ангелочки , всегда номер 1 , навсегда :***
Выше
Inkredible
24.04.2011, 20:04
Апапапапапапап
Пшшшш Пшшшш.(это аксэфект,но тссс))))
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot