Просмотр полной версии : [8 Марта]Творческий конкурс Фан-арт №1
Сегодня стартует Ивент [8 Марта]Творческий конкурс Фан-арт №1.
Многие наверное задали вопрос что это такое, что за фан-арт?
Фан-арт (англ. fan art) — разновидность творчества поклонников популярных произведений искусства, производное рисованное произведение, основанное на каком-либо оригинальном произведении (как правило, литературном или кинематографическом), использующее его идеи сюжета и (или) персонажей. Также стало популярно рисовать фан-арты к играм. Авторские работы фанатов отдельного произведения или их сходной группы на тему доработки внешности персонажей, места действия и т. п. Фан-арт не включает самостоятельно придуманные доработки и их литературные описания.
Фан-арт может представлять иллюстрацию, пародию, карикатуру, кроссовер («переплетение» нескольких произведений), и др.
Описание взято с Wikipedia (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BD-%D0%B0%D1%80%D1%82).
Тема конкурса: 8 марта
Начало конкурса: 5-Марта-2013
Прием работ до: 15-Марта-2013 (по просьбам участников возможно будет продлено окончание ивента)
Результаты конкурса и награждение до: 31-Апреля-2013
Обязательный объект в работе: На картинке должна быть изображена Пара из М+Ж,Ж+Ж,М+М (хДД).
• Заявки на участие в конкурсе принимаются с 5-Марта-2013 по 15-Марта-2013;
• Категорически запрещается использование ненормативной лексики (правила форума).
• Работы должны быть оформлены согласно требованиям конкурса.
• Пользователь, выдающий плагиат за свою работу будет дисквалифицирован с конкурса.
• Нарушение правил форума в представленной работе приведет к дисквалификации с конкурса!
Призы:
х5
за 1 место 25 премок +20к кеш шопа +премиум аккаунт(Премиум при определенных обстоятельствах).
- 2 место 25 премок +15к кеш шопа.
- 3 место 20 премок +10к кеш шопа.
х100
за 1 место 200к Очков охоты + 100к пвп очков
- 2 место 150к очко охоты + 75к пвп очков
- 3 место 100к очков охоты +75к пвп очков
И это не все, возможен для вас будет сюрприз в самом конце :victory:
Победители:
- Участник может занять только одно призовое место в конкурсе.
- Победители будут объявлены и награждены до 31-Марта-2013!
- Начисление призов пройдет в течение недели после объявления итогов конкурса.
- Администрация вправе по своему усмотрению добавить категорию "Приз зрительских симпатий" и включить в нее любую работу из участвующих в этом конкурсе.
Оформление:
- В работе должна присутствовать подпись автора.
- В работе должен присутствовать Логотип сервера *PvPWar.Net*.
- В заявке участник должен указать имя персонажа и расу, сервер.
- Во избежание плагиата, в работе обязательно должен присутствовать выбранный организатором конкурса объект.
- Работа должна быть завершенной. Эскизы и скетчи не принимаются.
- Работа должна быть в цвете.
- В работе должна узнаваться тематика игры RF Online
- Срисовки других артов к участию не допускаются.
- Максимальный размер изображения 1920*1080 и не более 10-ти Мб.
- Минимальный размер изображения не менее 800*600
Жюри:
Команда PvPWar.Net RF Online.
Все Победители/Удачные рисунки будут перенесены в Галерею фан-арта (http://www.pvpwar.ru/showthread.php?p=933763#post933763)
Пример Фан-арта
Все 4 работы сделаны Respect-ом
Одиночество. (http://pikucha.ru/65233)
Лучи любви. (http://pikucha.ru/64654)
Брат против Брата. (http://pikucha.ru/64660)
Во имя Гильдии. (http://pikucha.ru/64659)
Если по ScreenShots-ам, ровняйтесь к этим работам.
Пример Фан-Арта из Wow (http://images.yandex.ru/yandsearch?text=%D1%84%D0%B0%D0%BD%20%D0%B0%D1%80% D1%82%20wow)
В данной теме Обсуждается конкурс.
Тема для иллюстраций. (http://www.pvpwar.ru/showthread.php?t=79876)
И пусть перо укажет путь...
У вас нету границ с этим ивентом.
- Вы можете не проседать время в игре, взять вашу 2 половинку и сказать: давай нарисуем нас в стиле RF-Online, на простом листке бумаги, и потом сфотографировать и выложить на обозрение всем подписав, Юля + Саша в Мире RF online, и не забываем про Логотип Сервера *)
- Вы можете сидеть на работе и в свободное время нарисовать ченить. Опять же повторюсь Ивент будет продлен по вашему желанию если много людей не сможет доделать свою работу до срока.
Хотелось бы чтобы Администрация тоже участвовала в данном конкурсе *)
Подсказки/Идеи.
- Сделать из ScreenShots, маленькую композицию в виде анимации.
- Вы можете из Беллато сделать Гомера Симсона с Мечом, рядом с ним стоять будет Мардж.
- В стиле Star-Wars
- В стиле Wow
- Юмор, как же без него, многие поймут и найдется кто нет, вот такие мы разные.
- Любой стиль можно подобрать.
- На спине Женщины нарисовать 2 пары похожие на Коррит, и тем самым сфотографировать и выложить на Конкурс.
Пользователи Проекта PvPWar.Net, если вы не смогли выиграть данный конкурс, он всего №1, не останавливаемся рисуем в свободное время, учимся пользоваться другими программами для создания рисунков, у меня на памяти 3 человека (2 девушки, 1 парень ) которые чисто на работе в свободное время рисовали что придет на ум, и дошли до того что рисуют фан арты как профессионалы.
Брюс - Ли не стал бы Легендой если бы не тренировался.
|American|
05.03.2013, 20:04
Ты правда сможешь выплатить такие призы? :О
Graseful
05.03.2013, 20:06
Ты правда сможешь выплатить такие призы? :О
Он нет, админ да.
Тема создана для ивента, а не для вашего гавно обсуждения. Так, что пишите по сути этой темы, а не свои не довольствия.
Ничего не понятно, что за работа скриншоты,видео или рисунки в фотошопе?
Или от руки на бумаге?
Не все умеют пользоваться тем же фотошопом или вегасом хотя кто то на уровне мастера значит приз будет его?
А вообще неплохо хоть кто то займется более интересным занятием чем сидеть в гш или крабить на локах
Ничего не понятно, что за работа скриншоты,видео или рисунки в фотошопе?
Или от руки на бумаге?
Не все умеют пользоваться тем же фотошопом или вегасом хотя кто то на уровне мастера значит приз будет его?
А вообще неплохо хоть кто то займется более интересным занятием чем сидеть в гш или крабить на локах
Максимальный размер изображения 1920*1080 и не более 5-ти Мб.
Учимся читать.
Все сообщения восстановлены.
Данная тема для обсуждения.
Тема для иллюстраций. (http://www.pvpwar.ru/showthread.php?t=79876)
Все сообщения восстановлены.
Данная тема для обсуждения.
Тема для иллюстраций. (http://www.pvpwar.ru/newthread.php?do=newthread&f=172)
самому создать?
самому создать?
Проверял, было все ок ) Исправил, Спасибо.
Ничего не понятно, что за работа скриншоты,видео или рисунки в фотошопе?
Или от руки на бумаге?
Не все умеют пользоваться тем же фотошопом или вегасом хотя кто то на уровне мастера значит приз будет его?
А вообще неплохо хоть кто то займется более интересным занятием чем сидеть в гш или крабить на локах
В 1 пост маленькое пояснение добавлено.
В данный момент не факт что человек который рисует опупенно, выиграет этот конкурс, вы можете креативностью задавить )
И если выявиться человек который рисует фан арты на уровне Профессионала, есть работа для него...
Не кто не знает вкуссы
Команды PvPWar.Net RF Online.
kontakte;933962']http://pikucha.ru/iasa0
Имена персонажей - HiS, ФазиВази
Сервер - х100
атец епта=))
[V]kontakte
06.03.2013, 14:58
атец епта=))
я рад что ты оценил)
Тык (http://pikucha.ru/iasdG)
Имя персонажа - Миранда
Сервер - х1оо
извини но это не твоя работа... подпись ты сделал(а) сам(а) а вот скрин с эфектом не твой
автор данного скрина -Respect-
извини но это не твоя работа... подпись ты сделал(а) сам(а) а вот скрин с эфектом не твой
автор данного скрина -Respect-
Возможно доказать в данный момент?
кстате работа очень хорошая.
-Respect- - еще играет, посещает форум?
Пусть что нить аналогичное накидает в Галерею.
Возможно доказать в данный момент?
кстате работа очень хорошая.
-Respect- - еще играет, посещает форум?
Пусть что нить аналогичное накидает в Галерею.
-Respect-- данный человек не играет на этом сервере, но я этого человека знал когда играл на офе.Он играл на офе и делал текстурные патчи для офа. . Ссылку могуть кинуть в ток в лс!
Вот скрин его работhttp://pikucha.ru/iasgo/thumbnail/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D 1%8B%D0%B9.jpeg (http://pikucha.ru/iasgo)
В 1 пост добавлены примеры Фан-арта.
Разглядываем, ровняемся/улучшаем рисунки.
Alexandr88
07.03.2013, 00:03
Возник вопрос, если на скриншоте пара игроков, то приз получит(если получит) всего один? Работа общая, идея тоже, может этот момент пересмотрите? А то как-то не честно.
Возник впрос, если на скриншоте пара игроков, то пиз получит(если получит) всего один? Работа общая, идея тоже, может этот момент пересмотрите? А то как-то не честно.
Что не дает сделать еще одну работу, второму игроку?
Все честно.
Были произведены изменения:
Призы:
х5
за 1 место 25 премок +20к кеш шопа +премиум аккаунт(Премиум при определенных обстоятельствах).
- 2 место 25 премок +15к кеш шопа.
- 3 место 20 премок +10к кеш шопа.
х100
за 1 место 200к Очков охоты + 100к пвп очков
- 2 место 150к очко охоты + 75к пвп очков
- 3 место 100к очков охоты +75к пвп очков
И это не все, возможен для вас будет сюрприз в самом конце :victory:
http://pikucha.ru/iasDN
Ник - Moskitoll
Раса - Беллато
Сервер - х100
Вот и 5-ая работа. А ну все взялись за творчество)
Ивент "[8 Марта]Творческий конкурс Фан-арт №1" продлится до 20 марта
Заявки на ивент "[8 Марта]Творческий конкурс Фан-арт №1" принимаются до 23.59 мск.
№12 ТониМонтана [A] х100 Долбит голосовалку твинками ахахахаха
сыль http://www.pvpwar.ru/showthread.php?t=79876
Как выявляется победитель.
1 стадия - Команде PvPWar.Net высылаются приглашения.
2 стадия - Выделяют 3 участников которые достойны победы по своему мнению. Постят аналогично как Я.
3 стадия - Не важно какое место занимает участник в топе от любого Жюри он получает 1 очко.
То есть, если смотреть на мой топ - 3 участника не важно все они получили от меня по 1 очку.
4 стадия - В самом конце подсчитываются очки и выявляются победители.
Если случилось что ничья, то смотря по топам от Команды PvPWar.Net которые они выложили, решается спор.
Пример:
Марии и у Павла по 19 очков.
Мария заняла 1 место - 3 раза, 2 место - 4 раза, и 3 место - 1 раз = 3+8+3 =14
Павел - 1 место 2, 2 место - 5, 3 место - 3 = 2+10+9=21
То выигрывает спор Мария.
kontakte;939218']А ну норм) чел со своей ги 1 место :D
Думаю можно поспорить о моей расстановки мест, притом тока я запостил, и не кто не знает сколько в Жюри человек )
Мне опрос ( Зрительских симпатий) очень напоминает серверное голосование в воскресенье за лампы.
И я не играю уже как вторую неделю.
Кто больше выпросил у друзей голосов тот и победил.
Выявление победителя таким способом это считается нормальным?
А как же жюри, а чисто независимое мнение администрации?
Про Зрительские симпатия.
Твинкование не побороть, вы сами же и твинкуете, и сами создаете проблемы другим.
Есть Вариант выкладывать на забугорный сайт ваши работы с опросом, и вам не выдовать до конца опроса данный ресурс - но опять же начнете ныть что все подстава и вас не правильно оценили. - как мне кажется лучший вариант.
А как же жюри, а чисто независимое мнение администрации?
Вы о чем ваше?
Прочтите все заново, а можно еще 3 раза, для полной обрисовки схемы.
Независимое мнение остается также как и раньше, тока будет в открытом виде.
Просто мне нравиться как вами в данный момент вертят...
Unforgiven
23.03.2013, 12:18
kontakte;939342']И збс теперь, конкурс выйграет убогая картинка, которую моя малеьнкая сестра бы нарисовала в 10 раз круче.
Эта убогая картинка больше достойна победы, нежели все ваше говно, сделанное в фотошопе за пять минут. И как же жаль, что твоя сестра не принимала участия! :thank_you:
kontakte;939342']Поидее согильдийцы вобще не должны быть в жюри...
Ты действительно настолько наивен, что считаешь, что они выгораживают своих "согильдийцев"? 95% работ настолько ничтожны, что "I have no words".
Если бы я мог голосовать, то отдал победу лишь ей - http://pikucha.ru/iaxbg. :thank_you:
Unforgiven
23.03.2013, 12:46
Не стоит забывать что мы на форуме РФонлайн,а не на курсах по изучению фотошопа и его тонкостей,а так же не на уроках по рисованию.Люди приняли участие и совсем не важно,что они и как делали,за что и респект им.
Тебе самой не смешно? Если на "форуме РФонлайн" есть люди, делающие свое дело ЛУЧШЕ тебя, то не нужно возмущаться и показывать свое недовольство - оно никому не интересно, оно лишь унижает тебя. Молодцы, что приняли участие, но, к сожалению, оно важно только в сексе. :thank_you:
Unforgiven
23.03.2013, 13:14
Я где-то написала,что все работы говно,а моя самая лучшая?
Да для меня она самая лучшая потому что первая.
Я еще не возмущалась и даже не пыталась. Унижает на форуме задротов?
Вернись в реальную жизнь,уважаемый.
Татьяна (если это ваше имя), я не буду продолжать, дабы не усугублять ваше женское самолюбие.
kontakte;939368']поэтому разрешили фотошоп, сказалиб уж что шансы есть только у тех кто круто рисует
http://static.diary.ru/userdir/6/9/1/5/691564/42399368.jpg
Forgoten
23.03.2013, 13:19
Если человек, который ведет этот раздел, и эту тему в частности, будет позволять себе встревать во всевозможные форумные перепалки с местным комьюнити, то его темы станут синонимом не каких то интересных идей и мероприятий, а споров и "фрумных срачей", чего и так на этом форуме хватает с головой.
Не серьезный подход в данном случае.
Unforgiven
23.03.2013, 13:20
а скрин то спи*дил
http://img0.mmo.mmo4arab.com/news/2011/03/29/rf_online_art/rf_online_s31.jpg
Флуд удален.
Выскажу свое мнение в отношении конкурса и его участников: Нарисовать в фотошопе 2 эффекта и написать с 8 марта, дело не хитрое. Нарисовать от руки реальный фан-арт, совершенно другое дело и именно такие работы, по моему мнению, заслуживают оценок выше "фотошопных", тем более, сделанных за 5 минут...
Посмотрел номинацию "приз зрительских симпатий" и количество голосов.
Вы серьезно считаете что эта работа http://fast-pix.ru/i/f/2013-03-09/0-Bezimeni-1c947e1fc471e680a4b11812c.jpg лучше и трудозатранее этой работы http://pikucha.ru/iaxbg ?
Я не хочу обидеть автора первой работы, но давайте беспристрастно оценивать все работы.
[The][Black]
23.03.2013, 15:00
А давайте не будем больше делать таких конкурсов да-бы не было срача? Поставили носки и хватит.
Добавлю, с каких пор заслуженным пользователям разрешали оскорблять игроков?
Действительно,пару эффектов и всё.
p.s.у меня рисунок был сделан,но по правилу надо пару персонажей. Доделала в ФШ и обыскалась как сделать такие эффекты(там 4 эффекта,несколько видов кистей).
Alexandr88
23.03.2013, 15:05
Флуд удален.
Выскажу свое мнение в отношении конкурса и его участников: Нарисовать в фотошопе 2 эффекта и написать с 8 марта, дело не хитрое. Нарисовать от руки реальный фан-арт, совершенно другое дело и именно такие работы, по моему мнению, заслуживают оценок выше "фотошопных", тем более, сделанных за 5 минут...
Посмотрел номинацию "приз зрительских симпатий" и количество голосов.
Вы серьезно считаете что эта работа http://fast-pix.ru/i/f/2013-03-09/0-Bezimeni-1c947e1fc471e680a4b11812c.jpg лучше и трудозатранее этой работы http://pikucha.ru/iaxbg ?
Я не хочу обидеть автора первой работы, но давайте беспристрастно оценивать все работы.
Большинство игрок и форумчан вообще не посещали данный раздел. Да и тут накрутка на лицо, просто Борвишечка попросила своих соГИ проголосовать за нее, вот и накрутили ей, хотя ее работа не самая лучшая. Причем далеко. Пусть красные решают, кто победит. Честнее не будет.
[V]kontakte
23.03.2013, 15:08
Флуд удален.
Выскажу свое мнение в отношении конкурса и его участников: Нарисовать в фотошопе 2 эффекта и написать с 8 марта, дело не хитрое. Нарисовать от руки реальный фан-арт, совершенно другое дело и именно такие работы, по моему мнению, заслуживают оценок выше "фотошопных", тем более, сделанных за 5 минут...
Посмотрел номинацию "приз зрительских симпатий" и количество голосов.
Вы серьезно считаете что эта работа http://fast-pix.ru/i/f/2013-03-09/0-Bezimeni-1c947e1fc471e680a4b11812c.jpg лучше и трудозатранее этой работы http://pikucha.ru/iaxbg ?
Я не хочу обидеть автора первой работы, но давайте беспристрастно оценивать все работы.
Ув. админ, ну тогда признайте что нас сначала же просто обманули) Еслиб вы вначале конкурса сказали что шансы есть только у тех кто хорошо рисует то зачем нам ув. цукер написал вот это?
В данный момент не факт что человек который рисует опупенно, выиграет этот конкурс, вы можете креативностью задавить )
Команды PvPWar.Net RF Online.
Можнобыло сказать сразу что пускай участвуют только те кто рисуют и зафотошопенные скрины не будут одобрены) Было бу в этом разделе тогда 3 участника (и все бы были призовые, че) Назвали бы уж конкурс - "призы всем кто хорошо рисует".
Извините но мы в мире онлайн игры, в котором мало художников, в основном данный контингент больше справляется с фотошопом, нежели рисовать от руки... Просто попрошу не делать больше данных евентов, либо вначале предупреждать участников конкурса о том по каким критериям будут судиться работы)
Спасибо.
[Black];939403']А давайте не будем больше делать таких конкурсов да-бы не было срача? Поставили носки и хватит.
Добавлю, с каких пор заслуженным пользователям разрешали оскорблять игроков?
Я бы на вашем месте про оскорбления вообще тут не высказывался. Не в вашем положении учить кого либо вежливости и учтивости, ей богу. Достаточно по нику поиск на форуме сделать. Этот самый "срач" вы устраиваете, а не мы. Давайте устраивать конкурсы с итогами "победила дружба!" или "победили все!".
Значит продлите ивент.
Не вижу в этом смысла, у вас было достаточно времени для публикации работ. Конкурс окончен, итоги будут подведены в указанные ранее сроки. Думаю "ЦукерОо" сделает выводы и учтет текущие ошибки. Не ошибается тот, кто ничего не делает.
kontakte;939408']
Ув. админ, ну тогда признайте что нас сначала же просто обманули) Еслиб вы вначале конкурса сказали что шансы есть только у тех кто хорошо рисует то зачем нам ув. цукер написал вот это?
Можнобыло сказать сразу что пускай участвуют только те кто рисуют и зафотошопенные скрины не будут одобрены) Было бу в этом разделе тогда 3 участника (и все бы были призовые, че) Назвали бы уж конкурс - "призы всем кто хорошо рисует".
Извините но мы в мире онлайн игры, в котором мало художников, в основном данный контингент больше справляется с фотошопом, нежели рисовать от руки... Просто попрошу не делать больше данных евентов, либо вначале предупреждать участников конкурса о том по каким критериям будут судиться работы)
Спасибо.
Вот оригинальные "фотошопы" на мой взгляд:
http://pikucha.ru/iasDN
http://ipic.su/51Ur
http://pikucha.ru/iaz8K
Ваша работа оригинальная? http://pikucha.ru/iav0c Сколько времени вы на нее потратили?
|American|
23.03.2013, 15:31
По-моему мнению пусть админ решит со своим коллективом, чья работа лучшая.
И не стоит создавать больше всяких открытых голосований. Всякие призы зрительских симпатий, лучше так же решить админам чьи работы более мение тянут на поощрительный приз.
Татьяна (если это ваше имя), я не буду продолжать, дабы не усугублять ваше женское самолюбие.
http://static.diary.ru/userdir/6/9/1/5/691564/42399368.jpg
Извиняюсь за флуд,но есть ли изображение размером побольше?)
Unforgiven
23.03.2013, 15:36
Извиняюсь за флуд,но есть ли изображение размером побольше?)
http://img261.imageshack.us/img261/7325/otkr2h.jpg
[V]kontakte
23.03.2013, 15:49
Вот оригинальные "фотошопы" на мой взгляд:
Ваша работа оригинальная? http://pikucha.ru/iav0c Сколько времени вы на нее потратили?
Эм. Как бы http://pikucha.ru/iauJt вот она моя работа(
Причем я не говорил что она оригинальная, я просто хочу чтоб у фотошопников был шанс)
Флуд удален.
Выскажу свое мнение в отношении конкурса и его участников: Нарисовать в фотошопе 2 эффекта и написать с 8 марта, дело не хитрое. Нарисовать от руки реальный фан-арт, совершенно другое дело и именно такие работы, по моему мнению, заслуживают оценок выше "фотошопных", тем более, сделанных за 5 минут...
Посмотрел номинацию "приз зрительских симпатий" и количество голосов.
Вы серьезно считаете что эта работа http://fast-pix.ru/i/f/2013-03-09/0-Bezimeni-1c947e1fc471e680a4b11812c.jpg лучше и трудозатранее этой работы http://pikucha.ru/iaxbg ?
Я не хочу обидеть автора первой работы, но давайте беспристрастно оценивать все работы.
Ну вот вы уже оцениили, закрывайте тему выдавайте тем призы, ибо уже начинается флуд и тд.Каждый тянет одеялкО на себя.С самого начало было не верно дана инфа о тот как и что делать по этому конкурсу.По этому зачем делать подобные темы?)
kontakte;939422']Эм. Как бы http://pikucha.ru/iauJt вот она моя работа(
Причем я не говорил что она оригинальная, я просто хочу чтоб у фотошопников был шанс)
эм как бэ ну это . Ты их сток выклал што хз какая твоя работа, выклал бы 1 скри и норм а то штук 10 накидал неахтишных.Поработал бы над 1 и все,зачем 10 делать?(^_^)
[V]kontakte
23.03.2013, 16:16
Ну вот вы уже оцениили, закрывайте тему выдавайте тем призы, ибо уже начинается флуд и тд.Каждый тянет одеялкО на себя.С самого начало было не верно дана инфа о тот как и что делать по этому конкурсу.По этому зачем делать подобные темы?)
эм как бэ ну это . Ты их сток выклал што хз какая твоя работа, выклал бы 1 скри и норм а то штук 10 накидал неахтишных.Поработал бы над 1 и все,зачем 10 делать?(^_^)
ради фана) я не старался взять приз, темболее вон смотри голосовалку там четко виден мой ник и мой скрин, второй скрин хисин)
Ведется ли какая-то финишная работа над конкурсом? Подозрительное молчание тут :dance4:
|American|
01.04.2013, 10:34
Ведется ли какая-то финишная работа над конкурсом? Подозрительное молчание тут :dance4:
Ну по сути сегодня завтра должны быть результаты, читал в контакте в группе.
|American|
02.04.2013, 11:09
Результаты конкурса и награждение до: 31-Апреля-2013
Зачем так долго ждать?
|American|
02.04.2013, 12:22
Да и в апреле 30 дней, а не 31.
Результаты будут опубликованы 3.04.2013, призы будут выданы до 8.04.2013.
Зачем так долго ждать?
Ивент был продел на 5 дней, итоги ивента аналогично продлеваются с раздачей подарков.
Возможно вы заметили что Администрация в последнее время занималась устранением лагов в игре.
И недовольных было бы больше если Администрация занималась ивентом, а комфортом в игре уже потом.
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot