Цитата:
Сообщение от SiDler
1)Ну давай не будем оскорблять чью то мать, жену и дочь окей?
2)Женщина, при чем в компах шарит на ура. Между прочем вела тех. анг с уклоном на информационные технологии. То есть все, что связано с сетями, компами, гаджетами, программным обеспечением и так далее. И она знает все более менее значимые переводчики на зубок.
3)А поясни, чем отличается фраза на анг с ММО форума от другой, например из книги?
4)Съезжать некрасиво.
5)Этот жидок) тут бы сам всех затралил наверняка)
|
1)Почему?
2)Интересно, а она замечала как ты на неё смотришь?
3)Степенью необходимости, для точного дословного перевода.
4)Вот поэтому, съезжать нужно красиво.
5)Он был аутистом и шизофреником, и потерялся бы в паутине.