
22.08.2011, 15:29
|
 |
Рядовой
|
|
Регистрация: 17.05.2009
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 500 раз(а) в 46 сообщениях
|
|
Цитата:
Сообщение от revange
Но расскажите мне, почему блеать ЭТО надо смотреть только с субтитрами???
Почему все так рьяно это доказывают? Почему плохо слышать русскую речь, а не вот это японское блякание каких то кастратов? Почему каждый анимэшник считает святостью смотреть с субтитрами??
|
Не каждый же. Для определённых личностей, до сих пор существует даб.
Вся проблема не в переводе, а озвучке. Никто ни разу не заикался про озвучку той же самой реанимедии, она выполнена нормально. Но извините, слушать накуренного мудака с микрофоном за 30 рублей, нормальные люди не будут...
Субтитры те же самые (если плохо развито периферическое зрение) можно поднять наверх.
Чтобы полностью отпало желание слушать фандаб - нужно включить все внешние дорожки разом, оценить, как всё это на самом деле слышится, и удалить все дорожки.
|