Да далась вам это озвучка.
Я вообще не знаю про аниме но вот по некоторым фильмам мне показалось любят они ставить акценты , определённым образом.
Например:
У нас если пожар, дом горит , пожарные приехали с опозданием ,дом сам догорел и потух ,)
У них , дом горит , машина сломалась в пути ,починили доехали , а воды нет , нашли воду тушат , шланг проходился, починили шланг , бензобак потёк , )
Починили бензобак , потушили пожар , но дом восстановлению не подлежит.
Да и вообще упор делается на эмоции , а это значит сколько людей столько и мнений ,)
P.S В аниме озвучение является не самым главным , а вспомогательным средством.
__________________
ochoytotut
|