Про Pinnacle Studio не разу не слышал и не пользовался тоже сказать ничего не могу.)
Сам пользуюсь Sony Vegas 10 pro отличная программа , сначала скачал ничего не понимал посмотрел пару видосов на ютубе вроде всё понятно стала, с первого взгояда кажеться сложной а так простенькая :)) а так скачай русификатор и всё будет кульь)) вот ссылка:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3421189 на готовый русифицированный сони качай и пользуйся удачи :) ждём мувик :)